Better Negative Spanish Flagging
gathering votes
A
Alexis Gutierrez-Malagon
System flagging NEGATIVE customer texts is advantageous, but the Spanish flags must be improved.
In the example below, "Que caros tienes" translates to "What cars do you have." As a native Spanish speaker: this is NOT a negative response in Spanish.
Furthermore, the literal English translation DOES NOT trigger a flag.
J
Jacob Coleman
gathering votes
J
Jacob Coleman
hi Alexis, thanks for the feedback! We'll continue to monitor this, and you'll receive any updates automatically.
Shelby Parker
Hello Alexis Gutierrez-Malagon! I have a few more questions for you:
- Can you provide more examples of phrases that are incorrectly flagged as negative in Spanish?
- Are there specific words or phrases in Spanish that should be flagged as negative?
- Do you have suggestions for improving the Spanish language flagging system based on your experience as a native speaker?