You can only add templates from the main activity screen. You can't do it in the messages. Could you add a button to access Templates from the "Conversation" Tab?